ما الفرق بين You have got to be kidding meو you're kidding؟ وكيف تفرق بينهما؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هذا سؤال رائع! يتميز You have got to kidding meبأنه عاطفي أكثر من you're kidding ويمكن استخدامه عندما لا تصدق ببساطة ما يفعله الشخص الآخر ، أو عندما تشعر بالسخرية. من ناحية أخرى ، يتميز you're kiddingبإحساس أقل قوة بالكلمات. ويمكن استخدام you're kiddingللتعبير عن الشكوك على الرغم من أن ما قاله شخص آخر صحيح. أيضا ، you have got to be kidding meعبارة غير رسمية ولا يمكن استخدامها إلا للتأكيد على سخافة ما يقوله الشخص الآخر. مثال: You have got to be kidding me. You brought your video games on the camping trip? (مجنون ، حقا ، لقد أحضرت ألعاب الفيديو الخاصة بك في رحلة معسكر؟) مثال: You failed the test? You're kidding! (فشل في الاختبار؟ هراء!)