student asking question

هل من الخطأ قول Is that her heart?؟

teacher

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

على الرغم من أن كلتا الجملتين تشتركان في نفس المعنى ، إلا أن الفروق الدقيقة المستمدة منهما مختلفة تماما. على سبيل المثال ، Is that her heart?سؤال مباشر ومباشر للغاية. من ناحية أخرى ، في حالة that thing's her heart? ، يمكنك أن ترى أن إضافة that thing (التي) تضيف المزيد من صدمة المتحدث. وبالطبع تعابير الوجه ونبرة الصوت المفاجئة. بالإضافة إلى ذلك ، تلعب that that thingهنا دورا في خلق شعور بالمسافة النفسية وعدم الراحة. لذلك ، يمكن اعتبار that thing's her heartمفيدا في التعبير عن نفسية المتحدث. نعم: A: Say hello to your new little brother! (قل مرحبا لأخيك الصغير!) B: That thing's a baby? (هل هي طفلة؟) مثال: I can't believe that thing's worth a million dollars. (لا أستطيع أن أصدق أنه مليون دولار.)

أسئلة وأجوبة شائعة

04/29

أكمل التعبير باختبار!

هذا الشيء هو قلبها؟