هل Not but ~نوع من بناء الجملة؟ وماذا يشير one؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Not (number) but (big number) هي تعبيرات تستخدم غالبا للتأكيد في الجملة. pulling not one but two all-nightersالتي يشير إليها المتحدث تعني pulling two all-nightersوليس pulling one all-nighters، مما يشير إلى عدد الليالي التي قضاها المتحدث مستيقظا طوال الليل. يشيرOneإلى all-nightersالتالية. ليس عليك أن تقول نفس الكلمة مرتين في نفس الجملة ، لذلك من الشائع حذف هذه الكلمة في الجزء الأول. مثال: I bought not one but two shirts yesterday. (بالأمس اشتريت قميصين - oneتعني "shirts") مثال: I have not one but three poodles. (لدي ثلاثة ، oneتعني "poodles")