treasureوتعني troveنفس الشيء تقريبا ، لكن ما هو دور trove؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
معاني الاثنين متشابهة ، لكنها ليست متشابهة تماما. يمكن فهمtroveعلى أنها كلمة تشير إلى الشكل الذي يتم تخزين treasureبه. يمكن استخدامTreasureبالمعنى الحرفي أو المجازي ، وأعتقد أنك تعرف معنى هذه الكلمة إلى حد ما. ومع ذلك ، في حالة trove، فهذا يعني شيئا ثمينا بقدر ما هو treasure، ولكن يتم تخزينه في أي مكان أو بطريقة معينة. غالبا ما تستخدم الكلمة مجازيا لوصف الأشياء غير المعروفة أو التي يصعب العثور عليها. عندما يعني شيء ما treasure troveأن له قيمة كبيرة أو لا يعرف الكثير عنه. مثال: My grandma's cooking book is a treasure trove of valuable recipes. (كتاب طبخ جدتي هو كنز دفين من الوصفات الثمينة.) السبب في treasure troveالكتاب في الجملة أعلاه هو أن الوصفات هي أشياء لا يمكنك معرفتها دون قراءة الكتاب ، لذا فإن الكتاب هو troveالذي يحتوي على treasure. مثال: Antique shops can be literal treasure troves if you know what to look for. (يمكن أن تكون متاجر التحف حرفيا كنزا دفينا إذا كنت تعرف ما الذي تبحث عنه.
