هل سيكون من المحرج قول tough dayبدلا من Rough day؟

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

لا! بالطبع ، هناك بعض الاختلافات في الفروق الدقيقة ، ولكن نظرا لأن كلاهما يعني أنهما مروا بيوم سيء ، فهذه ليست مشكلة كبيرة. يشير Tough + [التوقيت] عادة إلى موقف لا يسير فيه شيء ما بسلاسة. من ناحية أخرى ، يمكن أيضا استخدام rough + [الحسد] في المواقف التي يكون فيها الفرد غير سعيد ، لأنه يشير إلى أن الأمور لا تسير بسلاسة بشكل عام. مثال: I had a tough week at the office. The deadline my boss set is very hard to meet. (كان هذا الأسبوع صعبا للغاية ، لأن الموعد النهائي الذي حدده لي مديري كان ضيقا للغاية.) مثال: It's been a rough day. My train was late, and my coworkers were distracting me all the time after I got to work. (لقد كان يوما عصيبا ، والقطار متأخر ، وزميلي في العمل يزعجني طوال اليوم بمجرد وصولي إلى العمل.)

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

12/15

1
ما هي بدائل Tip؟ إذا كان الأمر كذلك، يرجى تقديم مثال.
في الواقع ، في موقف مثل النص ، حيث تقدم نصيحة صغيرة لشخص ما ، tipهي الطريقة المثلى لقول ذلك. ولكن إذا كنت تريد حقا استبداله ، فيمكنك استخدام piece of adviceأو trick. مثال: I can share some cooking tricks with you. (سأعطيك بعض الأشياء التي يمكنني مساعدتك في طهيها.) مثال: Do you have any pieces of advice to share? (هل لديك أي نصيحة؟)

2
ماذا يعني stamp؟ هل يستخدم أيضا في المحادثة العامة؟
في هذا السياق ، تشير كلمة stampإلى فعل رفع القدم وضربها لأسفل ، مما يجعل صوتا مذهلا. هذا النوع من stampليس كلمة تستخدم غالبا إلا إذا كنت في موقف تدوس فيه قدميك. في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، نقول stompبدلا من stamp. كلتا الكلمتين لهما نفس المعنى. مثال: The child stamped his foot in defiance. (داس الطفل قدميه في تحد) مثال: Stop stomping! You'll wake up the baby. (توقف عن الدوس! سوف توقظ الطفل.)

3
ماذا يعني flyعند استخدامه كاسم كما هو الحال هنا؟
يشير الاسم flyهنا إلى السوستة أو الزر الموجود في المنشعب من البنطال. مثال: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (إذا كان السحاب لأسفل على المدرج ، فسيكون ذلك محرجا للغاية.) مثال: Zip up your fly! (الرمز البريدي!)

4
ماذا يعني Your highness؟
Your highnessهو لقب للملوك.

5
ماذا يعني Give it a try؟ هل يحتوي هذا التعبير دائما على مقال a؟
كمصطلح ، give it a tryتعبير ، لذلك يبقى تكوينه دون تغيير. بالطبع ، يمكن تغيير itهنا إلى شيء آخر. لذا give something a tryدعوة لتجربة شيء ما. عادة ما يتم استخدامه لتقديم المشورة لشخص ما أو تشجيعه على تجربة شيء ما. مثال: I always wanted to give windsurfing a try. (لطالما أردت تجربة ركوب الأمواج شراعيا) مثال: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (حار بعض الشيء ، لكن جربه ، من يدري ، ربما يعجبك أيضا؟)

أكمل التعبير باختبار!

يوم عصيب يا قمر؟