هل من المقبول قول trash truckبدلا من garbage truck؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
garbage truckيعني شاحنة تلتقط القمامة. يمكنك قول trash truck، لكن معظم المتحدثين الأصليين لا يستخدمونها بهذه الطريقة. إذا كنت تستخدم كلمة trash truck، فهناك احتمال أن يقوم المتحدثون الأصليون بتصحيحها لك ، أو سيتم الخلط بينك! مثال: The garbage truck stops at our place every Monday. (تتوقف شاحنة القمامة أمام منزلي كل يوم اثنين) مثال: He works in sanitation and drives the garbage truck around town. (يعمل في مجال الصرف الصحي ، ويقود شاحنة قمامة في جميع أنحاء المدينة)