ماذا يعني burden lifted off my mind؟ هل هو مصطلح؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
لا ، إنه ليس مصطلحا. ومع ذلك ، lift a burdenهو بناء جملة شائع الاستخدام. burden lifted يعني مجازيا أن وزن أشياء مثل القلق والألم والتوتر والعبء قد اختفى. لذا فإن burden lifted off one's mind يعني أن تلك المخاوف قد ولت ولم تعد موجودة. مثال: Finishing my work before the weekend begins is a huge burden lifted off of me. (الانتهاء من العمل قبل بدء عطلة نهاية الأسبوع يمثل عبئا كبيرا على كتفيك.) مثال: I'm so glad you came to chat to me about the problem because I was worried about it. That's a burden lifted off my mind. (أنا سعيد لأنك أتيت للتحدث معي حول هذا الموضوع ، كنت قلقا ، أشعر أن العبء قد تم رفعه عن قلبي.)