لماذا أتيت إلى هنا very wellأمام Hope؟ هل يمكنني قول reallyبدلا من Very well؟ وإذا وضعت very wellفي مكان آخر ، فهل سيتغير معنى الجملة؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Bloody wellعبارة شائعة في المملكة المتحدة ، وفي هذا السياق تعني certainly(بالتأكيد) ، properly(بشكل صحيح) ، really(حقيقي) ، وهو أمر وقح بعض الشيء. هنا ، لا بأس من قول really, very wellبدلا من bloody well. عندما أكتب Bloody well/very well، تبدو الجملة رسمية بعض الشيء. السبب في وجوده أمام hope هنا هو أنه ظرف لتعديل الفعل hope. لا يوجد مكان آخر يمكن أن توجد فيه هذه bloody wellإلا أمام الفعل hope. مثال: I'd bloody well like to eat dinner. (أريد العشاء حقا) مثال: You should very well come to the event on time. (يجب أن تكون في الوقت المحدد)
Share this post
