ماذا يعني Sweep [something/someone] up؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Sweep [someone/something] upيعني التقاط شيء ما أو شخص ما في وقت واحد بسرعة وسهولة. يمكن أن يعني أيضا sweep up، مما يعني الكنس أو التنظيف باستخدام مكنسة أو شيء من هذا القبيل. هناك أيضا مصطلح يسمى Sweep you off your feet، والذي يشير إلى الانجذاب إلى شخص ما بطريقة رومانسية. مثال: He drove three hours to see me for my birthday. He swept me off my feet. (قاد سيارته لمدة 3 ساعات لرؤيتي في عيد ميلادي ، لذلك لا بد أنه وقع في حبي.) مثال: Can you sweep up the mess on the floor, please? (هل يمكنك كنس الأشياء عن الأرض؟) مثال: I swept up my kids into my arms when I got home. I had missed them. (عندما وصلت إلى المنزل ، تومض ذراعي للأطفال ، لأنني اشتقت إليهم كثيرا.)