هل تشير الذبيحة هنا إلى الضارب القرباني؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هنا ، يشير الراوي إلى Homer at the bat، إحدى حلقات عائلة سمبسون ، حيث يضرب هوميروس بكرة تضرب جسده في الملعب الأول. بهذه الكرة الواحدة ، فاز الفريق بالبطولة ، وأصبح هوميروس البطل فيها. بمعنى آخر ، لا تشير التضحية هنا إلى ضارب التضحية ، ولكن يمكن تفسيرها على أنها تعني أن هوميروس قاد الفريق إلى النصر من خلال التضحية بنفسه وأصبح قديسا. مثال: The player was known for sacrificing his body to help his team to score points. (يشتهر اللاعب بحرق جسده ليسجل لفريقه) مثال: Despite being quite elderly, the old man sacrificed his body doing physical labor to support his family. (على الرغم من تقدمه في السن ، انخرط الرجل العجوز في العمل اليدوي لإعالة أسرته).