هل من المقبول قول smallvilleبدلا من Small town؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Smallvilleو small townليسا مترادفين. للوهلة الأولى ، تبدو متشابهة ، لكن Smallvilleاسم مكان وهمي يظهر فقط في سلسلة سوبرمان DC Comics ، وهو مجرد برنامج TV سمي بهذا الاسم ، وليس كلمة فعلية. ولا توجد كلمة أخرى لتحل محلها ، لذا فهي small townهنا. مثال: I'm just a small town girl, so I felt quite lost in the big city. (أنا فتاة من بلدة صغيرة ، لذلك لم أكن أعرف ماذا أفعل في مدينة كبيرة.) مثال: He's a small town boy that somehow became an international superstar. (إنه من بلدة صغيرة ، لكنه بطريقة ما أصبح نجما دوليا.)