student asking question

لماذا أذكر ball gameهنا؟ هل هذا أيضا استعارة؟ إذا كان الأمر كذلك ، فهل هو في الواقع تعبير شائع؟

teacher

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

ball gameهنا هو تعبير مجازي ، وغالبا ما يستخدم في الممارسة! عادة ما يشير إلى موقف أو نشاط مختلف تماما عما قمت به في الماضي ، أو موقف غير متوقع. في النص ، يشير الراوي إلى ball gameبمعنى أن تجارة الملابس الخاصة بهم مختلفة تماما عن أعمال أمازون. مثال: Night shifts are a whole new ball game to day shifts. (تختلف النوبات الليلية تماما عن النوبات النهارية) مثال: Competing professionally is a different ball game to competing for fun. (التنافس مع الخبرة ليس هو نفسه التنافس على المزحة.)

أسئلة وأجوبة شائعة

12/17

أكمل التعبير باختبار!

إنها لعبة كرة مختلفة تمامًا في الملابس.