student asking question

هل من المقبول استخدام friendsبدلا من buddies هنا؟

teacher

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

نعم ، لا يهم إذا كنت تستخدم friendsبدلا من buddies هنا. إذا كان هناك فرق ، فهو أنه ، على عكس friend، الذي يشمل كلا من الصديقات والأصدقاء ، يشير buddyعموما إلى الأصدقاء الذكور. السبب في أن لقب منتصف Friends الشهير (الأصدقاء) لا يسمى الأصدقاء (Buddies) لأن الأعضاء هم مزيج من ثلاثة رجال وثلاث نساء. وهناك أيضا اختلاف دقيق من حيث الفروق الدقيقة ، مما يعني عموما علاقة أخف من buddyfriend. buddyIn كوري ، إذا قمنا بتضمين عالم صديق ليس قريبا جدا ولكن لا يزال ليس لديه مشاعر سيئة ، فإن الأخير يكون أكثر حنانا وترحيبا. لهذا السبب حتى في الفيلم ، عند الإشارة إلى صديق حقيقي يمكنك الوثوق به ، فإنك تستخدم عبارة my old friend (صديقي القديم). في الواقع ، في سيد الخواتم: زمالة الخاتم، استخدم غاندالف وسارومان عبارة old friendلإظهار صداقتهما الطويلة. لكن! نادرا ما يستخدم buddyأيضا للتعبير عن علاقة عميقة ، مثل friend. ومن الأمثلة الرئيسية على ذلك Woody and Buzz من سلسلة Toy Story ، وأنا أستخدم buddyلوصف أفضل علاقة بينهما. ومع ذلك ، في هذه الحالة ، يكون الأمر مألوفا أكثر للأطفال الذين يستمتعون ب Toy Story ، وهو أقرب إلى سبب استخدامي لكلمة buddy. (في كوريا ، يشبه الأمر كيف أن كلمة "رفيق" مألوفة للأطفال الصغار أكثر من "أفضل صديق" أو "ركائز ماجو" أو "رفيق". أيضا ، نظرا لأن buddyتعبير يومي نسبيا ، فمن الطبيعي استخدام friendsفي الكتابة أو في المناسبات الرسمية أو في المواقف المهمة.

أسئلة وأجوبة شائعة

04/30

أكمل التعبير باختبار!

ولا أستطيع الانتظار لمعرفة ما يفكر به أصدقائي جميعًا