ماذا يعني pull oneself up by one's bootstraps؟ هل هذا مصطلح؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
نعم ، pull oneself up by one's bootstraps هذا مصطلح! هذا يعني أنه عليك استخدام ما لديك لإيجاد حل أو العمل عليه دون الحصول على مساعدة من الآخرين ، وعليك أن تنقذ نفسك ماليا أو غير ذلك. مثال: I managed to pull myself up by my bootstraps and started using my woodworking skills to make some extra money. (كنت مصمما على التعامل مع هذا الموقف بمفردي ، وبدأت في استخدام مهاراتي في النجارة لكسب المزيد من المال الإضافي.) مثال: It's hard to pull yourself up by your bootstraps if you don't have many skills. Sometimes getting help is necessary. (ليس من السهل تحسين الأمور بنفسك عندما لا يكون لديك الكثير من المهارات ؛ في بعض الأحيان تحتاج فقط إلى طلب المساعدة.)