هل هناك فرق دلالي بين قول what aboutوقول how about؟

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

بالتأكيد ، قد يبدو كلاهما متشابهين عند الترجمة ، ولكن هناك اختلافات! بادئ ذي بدء ، how aboutتعبير يستخدم لاقتراح شيء ما. من ناحية أخرى ، يتم استخدام what aboutلإثارة مشكلة محتملة قد تنشأ في المستقبل ، أو للسؤال عن كيفية الاستجابة لشيء ما. ومع ذلك ، إذا كنت تريد أن تطلب إجابة على ما قلته للتو ، فيمكن أن يصمد كلا التعبيرين. مثال: How about we go to the beach this weekend? (ماذا عن الذهاب إلى الشاطئ في نهاية هذا الأسبوع؟) مثال: What about our homework? We can't go to the beach. (ماذا عن الواجب المنزلي؟ مثال: I'm fine, thanks. What about you? = I'm fine, thanks. How about you?(أنا بخير ، شكرا لك ، ماذا عنك؟)

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

12/26

1
في أي الحالات in itselfاستخدام التعبير؟
In itselfيعني أنه يعتبر بمفرده ، بصرف النظر عن الآخرين. in itselfهو في الواقع اختصار ل in and of itself. يمكنك استخدامه عندما تريد تسليط الضوء على شيء ما من تلقاء نفسه! مثال: In itself, it's not a hard task, but when you combine all of the other tasks, it's much harder to accomplish. (ليس خاصا به ، ولكن عندما تتراكم كل الأشياء الأخرى ، يصبح القيام بذلك أكثر صعوبة.) مثال: One cat is a lot of work in of itself. (من الصعب أن يكون لديك قطة واحدة فقط.)

2
ماذا يعني In a nod؟
In a nodتعبير يستخدم عندما تكون على دراية بتأثير أو أهمية شيء ما ، أو عندما تريد أن تكون على دراية به. يشير إلى الاعتراف (recognition) والموافقة (acknowledgment) والنظر (consideration). نحن نقول إن خطة الحكومة الجديدة تستند إلى النظر في الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. مثال: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (هذا الفستان مصمم بسحر هوليوود الكلاسيكي) مثال: The title of movie is a nod to the original book. (عنوان هذا الفيلم مأخوذ من القصة الأصلية)

3
ماذا يعنيs over between usIt؟
Something is over between A and Bتعبير شائع يستخدم كثيرا ، وهذا يعني أن Something(شيء ما) بين Aو B قد انتهى ولا يدوم. لذلك ، فإن التعبير it is over between usيعني أن علاقتك معي قد انتهت. فيما يلي مثال على كيفية استخدام هذا التعبير في جمل أخرى. مثال: It's all over between him and me. (انتهت علاقتي به.) مثال: It's over between us. We are history. (لقد انتهينا ، كل شيء في الماضي.) ومع ذلك ، يمكن أيضا استخدام هذا التعبير لشيء آخر غير العلاقة. مثال: The corporate spat is over between Google and Amazon. (انتهى ارتفاع نشاط Google و Amazon.) مثال: The fight is over between Paul and Sarah. (انتهت حجة بولس وسارة).

4
يبدو أن regionمعنى مشابه لمعنى area, state, country. هل يستخدم غالبا في الحياة الحقيقية؟
أنت تعرف ماذا يعني region! الكلمة التي ذكرتها والتي تشبه إلى حد كبير regionهي area. regionهي أيضا كلمة تستخدم كثيرا في الحياة الواقعية! مثال: There was a lot of flooding in the northern region. (كان هناك الكثير من الفيضانات في الجزء الشمالي من البلاد) مثال: I've never been to that region before. (لم أذهب إلى هذه المنطقة من قبل)

5
في أي الحالات يمكن استخدام Indeed؟ هل يمكن أن تعطيني بعض الأمثلة!
يمكن استخدام Indeedعادة للتعبير عن الاتفاق مع شخص ما بشأن قضية ما المذكورة أعلاه أو للتأكيد على نقطة مهمة! مثال: Indeed, it is a hot day. (إنه بالتأكيد يوم حار.) مثال: She is smart indeed. (إنها ذكية بالتأكيد.)

أكمل التعبير باختبار!

ماذا عن "ماكس" يعني الجنون؟