كم يعني A little too much؟ هل هو a littleأم too much؟ أم أنه في مكان ما بينهما؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
يشير A little too muchإلى مستوى أعلى قليلا من الكمية العادية. ومع ذلك ، فإنه لا يزال مفهوم too much. لأنه ، بعد كل شيء ، أكثر من المعتاد. ومع ذلك ، فإن الفرق هو أنه بفضل كلمة little، فإنها تبدو أكثر ليونة من too much، التي لديها شعور قوي بالمعنى. تعبير مماثل هو a little too [something]. نعم: A: I worked a little too much last week. (أعتقد أنني أرهقت قليلا الأسبوع الماضي.) B: Well that's an understatement. I didn't see you the whole week! (قليلا خارج عن المألوف ، لم أر وجهه الأسبوع الماضي!) مثال: I stayed up a little too late last night, and now I can't stay awake. (أعتقد أنني بقيت مستيقظا قليلا حتى وقت متأخر من الليلة الماضية ، لا يمكنني إبقاء ذهني مغلقا.)
Share this post
