Каква е разликата между guaranteeи warranty?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Двете думи в тези изречения означават доста сходно, нали? На първо място, guaranteeозначава да се гарантира, че нещо ще бъде завършено или реализирано в бъдеще. Този тип покритие се характеризира с това, че е кодифицирано писмено от компанията и т.н. Пример: The ad said that we could try out this product for 30 days with a money-back guarantee! (В рекламата се казва, че получавате 30-дневна гаранция за възстановяване на сумата!) Пример: He won't buy a product without a guarantee to get his money back. (Той няма да купи продукт, освен ако възстановяването не е гарантирано) От друга страна, warranty се отнася и до писмен ангажимент от страна на компанията, но се характеризира с ремонти и подмяна на части за определен период от време. Пример: My computer has a one-year warranty. (Моят компютър има 1 година гаранция) Пример: She decided to skip the extended warranty for her new cell phone. (Тя реши да пропусне удължаването на гаранцията, за да си купи нов телефон.)