Същото ли е Baddestкато worst? Можеш ли да използваш и двете думи?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Who's the baddest of them allвсъщност е почит към филма "Снежанка", в който злата кралица Гримхайм всеки ден пита вълшебното огледало кой е най-красивият в света. Baddestне се счита за официална английска дума, така че ако искате да я използвате правилно, би било подходящо да използвате лоша most bad. От тази гледна точка the worst има смисъл и по отношение на смисъла, но недостатъкът е, че няма да звучи толкова естествено. Тъй като badтук не означава само лошо, но също така се отнася до твърдост и войнственост. Всъщност можете да видите, че певицата също използва тази дума, за да провокира или осмива другия човек. В този смисъл toughest може да бъде и подходяща алтернатива заедно с most bad. Като настрана, bad, използван като жаргонен термин, се използва и за обозначаване the bestнякой, който е физически привлекателен. Пример: She's not a bad kid, she just doesn't like to listen to others. (Тя не е лошо момиче, просто не слуша хората.) Пример: Dang, she's fine. She's the baddest woman I've ever seen. (По дяволите, това е добре, тя е най-доброто момиче, което някога съм виждал.)
