student asking question

Какво означава Leave money on the table? Това идиом ли е?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Да точно така. Leave money on the tableозначава загуба на пари от търговия, която би могла да бъде печеливша. С други думи, текстът се позовава на факта, че понякога хората могат да загубят пари или да загубят надмощие в преговорите. Пример: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (Не мисля, че срещата мина добре, пропилях шанса си да спечеля пари.) Пример: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (Казвам си, че съм загубил пари, защото не винаги мога да спечеля.)

Популярни Q&As

12/17

Попълнете израза с тест!