Моля, разкажете ми за израза Case closed~

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Case closedе ежедневна фраза, която означава, че нещо е направено или че няма какво повече да се обсъжда. Фразата произхожда от съда, когато съдия почука палката на бюро при вземането на окончателно решение. Има end of discussion (край на дискусията) в подобен израз. Пример: She cheated, they got divorced. Case closed. (Тя ми изневери, разведоха се и това е краят на ситуацията.) Пример: We installed a hidden camera and discovered it was our dog stealing the socks, not a thief. Case closed! (Поставихме камерата извън полезрението и разбрахме, че не крадецът, а кучето ни краде чорапите, случаят е затворен!)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

11/06

1
Какво breakозначава тук?
Думата breakтук означава убеждавам. Моника каза, че смята, че Фийби и Рейчъл ще убедят Чандлър да намери подарък с тях. Въпреки че Чандлър знаеше, че не трябва да търси подаръка, той знаеше, че лесно би бил убеден.

2
Какво означава Crazy nasty?
T crazyтук се използва за подчертаване на прилагателното nasty. Crazyе неформална дума, която може да се използва за означаване на very, really, extremely, intensely (много, много). Пример: Well, that was crazy stupid. (Е, това беше наистина глупаво.) Пример: She is crazy beautiful. (Тя е толкова красива.)

3
Какво означава да кажеш your steady handна Моника?
Steady handsсе отнася до това как Моника може да бъде спокойна в съблекалните с мъже. Рейчъл не иска да сменя стаите, така че не се държи спокойно. Моника, за разлика от нея, спокойно мисли да се премести в мъжката стая.

4
Какво stableозначава тук? Това не означава същото като глагол stable!
Съществителното stableозначава стабилно, особено сграда, в която живеят животни като коне. През повечето време сградата е разделена на отделни пространства, за да се изолира всяко животно. Няма нищо общо с прилагателното stableкоето има значението на стабилно и т.н. Пример: We bring the horses out of the stable three times a day so they can walk around. (Извеждайте коня от конюшнята три пъти на ден и го оставяйте да се разхожда) Пример: I visit the horse stable on weekends so I can see my horse and ride him. (Ходех в конюшнята през уикендите, за да видя конете си и да ги яздя.)

5
"funnily enough" идиом ли е? Какво означава това?
Funnily enoughозначава същото като surprisingly (изненадващо), но не е идиом. Това е израз, използван, когато нещо изненадващо е вярно. Пример: Funnily enough, I am the only person in my family who doesn't like watching TV. (Изненадващо, аз съм единственият човек в семейството ми, който не обича да гледа TV.) Пример: Funnily enough, the person I'm dating is completely different than me. (Изненадващо, човекът, когото виждам сега, е точно обратното на мен.)

Попълнете израза с тест!