Какво означава Play on someones side?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
В тази песен използваме израза is your lover playing on your side?, за да означаваме is your lover on the same team as you?. Може да се разбира като въпрос дали наистина са на една и съща teamи дали споделят мислите си с партньора си. Тази фраза може да се използва в голямо разнообразие от ситуации, като например да попитате другия човек дали е съюзник или не, или дали е съгласен с вас. Да: A: Whose soccer team are you on? (Кой футболен отбор си?) B: Blue. I'm playing on the captain's side. (BLU отбор, играя за капитанския отбор.) Пример: You haven't been performing well at work recently. Are you sure you're playing on our team? (Звучи сякаш напоследък сте малко неефективни, наистина ли работите в нашия екип?)