Както разбирам, както botanic, така и garden се отнасят до растенията, така че не botanic gardenли е двойна дума?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Както казахте, и двете думи се отнасят за растения! Въпреки това, botanical garden(ботаническа градина) се отнася до garden, която е създадена за публично показване или изследване. С други думи, безопасно е да се каже, че gardenтук се отнася до вид градина, която е създадена с конкретна цел. Освен това, дори и да не е ботаническа градина, думата gardenсе използва за тази цел по-често, отколкото си мислите, а типичен пример е vegetable garden, който се отнася до градина, където се отглеждат различни зеленчуци. Има много други видове garden, с различни имена в зависимост от предназначението на градината и отглежданите култури. Пример: I'm going to get some vegetables from the garden! (Ще откъсна малко зеленчуци от градината!) Пример: Would you like to come to the botanical gardens with me? (Защо не отидеш с мен в ботаническата градина?) Пример: Did you see the rose garden at the hotel? It was beautiful. (Видяхте ли розовата градина в хотела? беше красива)
