student asking question

Защо wouldсе използва тук? Ако кажете didn'tвместо would, това променя ли смисъла?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Има проблем с нюансите на това. Didn'tе в простото минало време, където didn'tозначава, че мъжете не бъркат проститутките с жените с висок статус. Тук казах wouldn't, защото трябва да пиша с нюанс, който гледа малко в бъдещето, отколкото по онова време. Това означава, че решението да се носи червено червило в древна Гърция е взето, за да не обърка обществеността, но wouldn'tима малко двусмислен нюанс, така че не знаем дали древните гърци са били в състояние да разграничат проститутките и обикновените жени от висшата класа. Пример: I skipped breakfast so that I wouldn't miss the bus. (пропусната закуска, за да не изпуснете автобуса - не знам дали сте изпуснали автобуса или не в резултат на това) Пример: I skipped breakfast so that I didn't miss the bus. (не изпуснах автобуса, защото пропуснах закуската и в резултат на това не изпуснах автобуса) Дори и да има тези правила, те не винаги се прилагат в случайни разговори между носители на езика. Понякога можете да използвате тези два израза взаимозаменяемо.

Популярни Q&As

04/29

Попълнете израза с тест!