Какво означава All hands on deck?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
All hands on deckпървоначално е заповед за екипажа да се качи на кораба и да отиде на палубата. Въпреки това, в наши дни се използва доста често в ежедневния разговор и това означава, че всеки трябва да участва в действие. Пример: I will need all hands on deck to prepare for the party. (ще имам нужда всички да се подготвят за партито) Пример: The deadline is very close, so it's all hands on deck at the moment. (Крайният срок е много близо, така че всички работят по него в момента.)