Какво означава All hands on deck?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

All hands on deckпървоначално е заповед за екипажа да се качи на кораба и да отиде на палубата. Въпреки това, в наши дни се използва доста често в ежедневния разговор и това означава, че всеки трябва да участва в действие. Пример: I will need all hands on deck to prepare for the party. (ще имам нужда всички да се подготвят за партито) Пример: The deadline is very close, so it's all hands on deck at the moment. (Крайният срок е много близо, така че всички работят по него в момента.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/22

1
Каква е разликата между Hatи helmet?
И двете си приличат по това, че се носят на върха на главата, но разликата е, че helmetе защитна дреха за защита на главата. Точно както в полицията, спорта и военните, хората носят каски, за да предпазят главите си от външни въздействия. От друга страна, hatе по-хладно нещо или да предпазите очите си от слънцето, отколкото да предпазите очите си от слънцето. Пример: If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (Ако ще карате колело, носете и каска.) Пример: I need a hat to complete this outfit. (Трябва ми шапка, за да завърша това облекло.)

2
governКакво означава това тук?
govern средства за контрол или насочване на действията на хора, институции и нации! Пример: President Yoon governs the people of Korea. (Президентът Юн води корейците) Пример: The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (Директорът не знае как да ръководи училището; учениците са извън контрол)

3
Какво означава fine for?
Finesе множествената форма на fineи в този контекст се отнася до размера на парите, които някой трябва да плати като наказание. Например, ако не сте върнали книга навреме или сте нарушили закона. В това изречение forе връзка, която седи между finesи all the books , което означава, че трябва да платите глоба за забавянето в книгата си.

4
Какво означава smoldering? И какви други изрази са подобни?
Smolderingозначава да пушиш, но да гориш бавно без пламък. Ето защо, smolderingв тази ситуация се използва като жаргонен термин, за да означава, че някой е много привлекателен и горещ. В този случай можете да използвате думата dashingвместо думата smoldering. Пример: Did you see him? He has dashing good looks. (Видяхте ли го?

5
Какво означава "break your heart"?
break someone's heartбуквално означава да разбиеш нечие сърце, което от своя страна наранява или натъжава някого. Пример: He broke her heart when he left her for another girl. (Когато замина за друга жена, той разби сърцето й.) Пример: It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (Сърцето ми се къса, когато виждам толкова много бездомни бездомни кучета)

Попълнете израза с тест!