Чувал съм американци да казват Andale! Andale! , когато помолят някого да направи нещо, но какво означава това? Правилен ли е английският?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Andaleе испанска дума, говорена от мексиканците, за да развесели или насърчи другите. Това е нещо като come on. Това не е английски, но знаете, американската култура също е повлияна от мексиканците, така че ще видите, че не-мексиканските американци използват думата много! Пример: Andale, Andale! You can do it! (Хайде, хайде, можеш да го направиш!) Пример: Andale, Jack! You're in the lead now! (Давай, Джак! ти си номер едно!)