Какво означава pet peeve?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Pet peeveозначава навик, който ви кара да се грижите за себе си през цялото време. Например, pet peeveми са мръсни чинии в кухнята. Аз съм човек, който мрази мръсните чинии, разпръснати наоколо. Но приятелят ми винаги слага мръсни чинии в кухнята и не мие чиниите. Този навик много ме дразни. Pet peeveможе да бъде всичко. Някои хора имат pet peeveда дъвчат храна с отворена уста, да не оправят леглата си или да не перат. Ето някои примери: Пример: Brenda's pet peeve is when her customers toss their money at her. (Най-малко любимото нещо на Бранда е, когато клиентите хвърлят пари по нея.) Пример: John's biggest pet peeve is furniture that isn't dusted. (Най-малко любимото нещо на Джон са прашните мебели.)