Какво означава, когато някой каже That's the last thing I want/need?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Това е нещо, което някой изобщо не иска и изобщо не се нуждае! С други думи, от всички опции и преживявания, които можете да изберете, можете да използвате последното нещо, от което не се нуждаете. В известен смисъл е същото като най-лошото. Пример: Since I'm writing my exam tomorrow, the last thing I need is to be late for school. (Утре имам тест, така че не искам да закъснявам за училище.) Пример: I'm so tired, the last thing I want to do is clean my house. I want to sleep! (Толкова съм уморена, че искам да почистя по-късно, но първо искам да спя!)