Мога ли да пиша time-limitedвместо limited-time?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Ако ги използвате взаимозаменяемо, смисълът се променя. Limited-time offersозначава, че количеството на предлаганите стоки е ограничено в определен период от време, а Time-limitedозначава, че има краен срок. Ex: This essay is time-limited; I need to submit it in an hour. (Това есе е насрочено и трябва да бъде изпратено един час по-късно.) Ex: There are some limited-time sales available at the car dealership today. (Днес в автокъщата има флаш разпродажба, която е достъпна само за определено време.)