Pop upЛюбопитен съм за какво се използва това. Означава ли същото като изскачащ прозорец в изскачащ магазин?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос! В този контекст pop upсе отнася до нещо, което се е появило или се е случило от нищото, а котвата казва, че крайпътна тестова станция се е появила от нищото. Pop-up store, които се появяват внезапно и изчезват бързо, също имат подобно значение. Пример: A hot dog stand popped up near my office. (Близо до офиса ви има стойка за хот-дог.) Пример: There is an empty space in the mall that is rented by pop-up stores. (Празното пространство в мола беше наето от изскачащ магазин.)