Каква е разликата между fixи fix up?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос. Fixобикновено се използва за означаване на поправяне на нещо, а fix upе фразеологичен глагол, използван за обозначаване, че драстично поправяте или подобрявате нещо, което е старо или счупено. В това видео казвам fix up, за да покажа, че можете напълно да поправите счупена кола, за да можете да се върнете на нея. Пример: I bought an old house that was foreclosed and completely fixed it up. It looks like new again. (Купих стара къща с ипотека и я реновирах, за да се уверя, че изглежда като нова къща.) Пример: I'm helping my dad fix up a broken pickup truck. (Да помогнеш на баща да поправи повреден пикап)