Какво означава right off the branch?

Можете ли да използвате думата reprogramза живи същества?

Не, не можете да използвате думата reprogramсрещу живи същества. Защото животът не се състои от програми. Но можете да го използвате образно. Например, когато някой промени начина си на мислене, това се нарича reprogram. Пример: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Ако умишлено се опитваме да мислим позитивно, можем да препрограмираме мисленето си.) Пример: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (За съжаление, кучето ми не е робот, иначе сме го препрограмирали да не лае, но всичко, което можем да направим, е да го обучим.)

Какво означава Your highness?

Your highnessе титла за кралски особи.

Какво go out forозначава в това изречение?

Думата go out forв това изречение означава да се опитате да заемете определена позиция. Този герой се опитва да бъде в позиция да бъде Keeperсрещу Рон Уизли. В американския английски това не е често срещан израз. В САЩ trying outсе използва по-често. Ето едно примерно изречение, което използваgo out for. She is going out for drummer in that new band. (Тя ще се опита да получи място като барабанист в тази нова група.) Един американец вероятно би казал: She is trying out for drummer in that new band. Добре е да използвате и двете.

Какво означава oneв One lasagna?

В началото на видеото Гарфийлд получава девет лазаня от Джон. Числото 9 представлява възрастта на Гарфийлд, така че Джон казва one lasagna for every year old you are. Последната част от изречението звучи малко неловко, но е подобна. Пример: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Поставете същия брой свещи на тортата като възрастта си) Пример: One present for each member of the family. (подарък за всеки член на семейството)

Ако просто го преведете буквално, това означава, че не можете да го почувствате, но може ли да се използва и за означаване, че не се чувствате така?

В този случай изразът I'm not feeling itозначава, че не ви се прави нещо. Така че I'm not feeling itзвучи като много небрежен израз с различни значения, но ви препоръчвам да го запомните като единичен израз и да го разберете. Да: A: Do you want to go to the beach today? (Искате ли да отидете на плаж днес?) B: I'm not feeling it. (Не съм в настроение за това.) Пример: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (планирах да свиря на китара, но в момента не съм в настроение да свиря)