Какви нюанси имате предвид под I meant to tell you?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
I meant to tell youможе да се разбере в смисъл на I wanted to tell you (исках да ви кажа) или I had the intention of telling you(щях да ви кажа). Тази фраза означава, че говорещият ще сподели някаква новина или информация, но нещо друго се е случило и те са забравили или забравили за това. В това видео разказвачът щеше да каже на Рос и Рейчъл, че са поканени, но той забрави за момент и в крайна сметка забави факта. Пример: I meant to tell you yesterday to pick up groceries. (Трябваше да ви кажа да донесете хранителни стоки вчера.) Пример: I meant to tell you our friends are coming over today. (Щях да ви кажа, че приятелите ми идват на гости днес.) Този израз може да се използва и с други глаголи. Може да се използва заедно с други глаголи, за да изрази нещо, което сте се опитали да направите, но не сте могли да направите. Пример: I meant to do the dishes yesterday, sorry about that. (Вчера трябваше да измия чиниите, съжалявам.) Пример: I meant to change the light bulb, but it slipped my mind. (щях да сменя крушката, но забравих.)
