Какво означава very fabric? Това метафора ли е?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Fabricобикновено се използва за представяне на вид облекло или влакно, но може да се използва и образно за описание на основната структура или съществена система на нещо. Затова често ще видите думата fabricсе отнася до съществен или основен елемент от обществото или културата. В това видео думата very fabric of a storeозначава essential structure of a store itself (най-същественият елемент на магазина). Пример: Social sciences study the fabric of society. (Социалните науки изучават основите на обществото) Пример: Society is made up of a thick, complex fabric, and people are its individual threads. (Обществото е съставено от много дебели и сложни влакна, а хората са всяка нишка)