Какво offозначава тук?

Защо казвам това?

Казвам ти го, защото Снупи иска да танцува. По-рано във видеото Чарли казва, че Снупи обича живота толкова много, че дори не знае как да го опише. Когато Снупи казва, че има дълг към краката си, той има предвид, че трябва да танцува, за да изрази щастието си.

Какво означава Bail?

В нормални условия bailозначава нарушаване или отмяна на план, ангажимент, да се направи нещо без алтернатива. I bailed at the last secondтук означава, че сте отменили решението си в последната минута да играете. Пример: She bailed at the last second, making everyone else very upset. (Тя направи анулиране в последната минута, което разстрои всички останали) Пример: My pet peeve is when people bail at the last minute. (Това, което аз изключвам, са хората, които отменят в последния момент.)

Какво offозначава тук?

Най offтук означава not quite right(не е правилно). Това е нещо, което е различно от обикновено, но е различно по лош начин. Това са същите хора, същият офис, но не е същото по лош начин. Пример: Something's off. Oh! The painting is skew. (Нещо не е обичайно, ах! картината е наклонена.) Пример: I'm feeling off today. I'm not sure why. Maybe I should take more vitamins. (Днес не се чувствам добре, не знам защо, мисля, че трябва да приемам повече витамини.)

Какво messed upозначава тук?

Думата messed upтук означава да направиш грешка или да направиш нещо, което да причини неприятности. Пример: He messed up the whole project. (Той съсипа целия проект.) Пример: She messed up when she forgot to lock up the store. (Да забравиш да заключиш вратата на магазина беше голяма грешка) Пример: Try not to mess up again. (Не правете друга грешка.)

Какво означава mazel? Може ли да се използва в други ситуации?

Добър въпрос. Ситуацията в това видео е еврейско-американска сватба, така че използвам еврейски думи. Mazelозначава поздравления или късмет. mazel tov много хора го казват. Това е израз, който неевреите не използват често. Пример: Mazel, man! I heard you got a promotion! (Поздравления! Пример: Mazel tov on your wedding! (Честита сватба!)