Какво означава Graveyard shift?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос! Graveyard shiftе израз, който се отнася до късните часове на нощта или много рано сутрин. За да бъдем точни, това е около полунощ до 8 часа сутринта. През 19 век, когато фармацията и медицината все още не са постигнали голям напредък, хората са погребвани в гроб, защото няма как да бъдат спасени, ако изпаднат в кома. Онези, които имаха късмета да дойдат в съзнание, натиснаха камбаната на гроба, за да знаят, че са оцелели. Разбира се, не било възможно да се остави в такъв гроб, затова се казва, че по това време гробището имало стражи, разположени цяла нощ, които можели да чуят камбаната и да реагират веднага. В песента Тейлър Суифт се позовава на graveyardв смисъл, че депресията й достига своя връх късно през нощта и рано сутрин. Пример: I have to work the graveyard shift for my new job. (Трябва да работя нощни смени на новата си работа) Пример: Why are you always awake during the graveyard shift? (Защо винаги сте будни посред нощ?)