Какво означава Be up to date? Нещо като Hand inли е?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Не, be up to dateтук се отнася до нещо ново, нещо ново. С други думи, в този случай отчетната карта не е остаряла, а нова. В други контексти up to dateсъщо се отнася до нещо modern. Пример: The calendar you have is not up to date. It is from last year. (Мисля, че календарът ви е стар, той е миналогодишен.) Пример: Your vaccinations are up to date. (Да, вашите ваксинации са най-новите)