Каква е разликата между wantи wishкато глаголни думи? Тези думи винаги ли са взаимозаменяеми?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос! И двете думи са предназначени да предадат, че искате нещо, но те не винаги са взаимозаменяеми. На първо място, wishе израз, използван, когато искате нещо като сън (dream). С други думи, независимо дали е възможно или не, вие все пак го искате. От друга страна, wantсе характеризира с предпоставката за по-физически и реалистични обекти и цели в сравнение с wish. wantможе да се използва и за да поискаш нещо. Пример: This is so embarrassing. I wish I could turn invisible. (Толкова ме е срам, предпочитам да съм невидим.) Пример: In the future, I want to own five cars and a huge mansion. (искам да имам 5 коли и огромно имение в бъдеще) => Въпреки че целта е нереалистична, тя също не е невъзможна.