Мога ли просто да използвам nowвместо right now тук?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
На пръв поглед те си приличат, но всъщност right nowи nowимат малко по-различни значения. Първото е ограничено до момента, момента, докато второто, now, обхваща време, приблизително подобно на настоящето, и е доста широко. Пример: I need to do my homework now. (трябва да си напиша домашното сега = но не е толкова спешно) Пример: Get over here right now, a car is coming! (Опасно е, защото колата се приближава, ела тук сега! = Спешно е.)