Detectiveозначава детектив и детектив, нали? Но как да разграничите двете в прав текст?

Какво означава Walk right in?

Добър въпрос! Walk right inозначава да влезеш в пространство, място или да се изправиш пред ситуация. С други думи, rightтук може да се тълкува в контекста на directly, straightили abruptly. Пример: I walked right into my manager's office and asked for a vacation. (Помолих за почивка, когато влязох в офиса на шефа си.) Пример: She walked right into my life and changed everything. (Тя изведнъж се появи в живота ми и всичко се промени) Пример: He walked right in without knocking. (Влязохме без да почукаме)

Какво означава do over? Това обща дума ли е?

Do overможе да се разбере буквално, но означава да направиш нещо отново, да опиташ отново. Пример: I want a do over of the test. I didn't do very well. (Искам да взема теста отново, не се справих добре.) Пример: Can we have a do over? I promise to behave better next time. (Можем ли да го направим отново? Обещавам, че следващия път ще го направя по-добре.)

Каква е разликата между Should goи should get going?

Има разлика между Should goи should get going. Get goingозначава готов за тръгване и се използва, когато нещо се забави или някой вече е закъснял. Пример: We should get going, it's going to take awhile to get out of here. (Трябва да си тръгнем скоро, ще отнеме известно време, за да се измъкнем оттук.) Пример: We got going around 7 but we didn't actually leave until 8. (трябваше да тръгна в 7 часа, но всъщност не си тръгнах до 8 часа)

Защо They goсе тълкува като they say?

Причината, поради която They goе преведена на They say, е, че всеки човек има конкретна история, която да разкаже за нея. Това също е доста художествен израз. Може би текстописецът е смятал, че ще е много по-приятно да напише текста за тази песен като They go, отколкото They say. Ако не сте сигурни кой да използвате, просто напишете They say!

Как пишеш Gotta?

Gottaе съкращение от got to, have to, което означава ~ трябва. Пример: You gotta tell him how you feel. (Трябва да му кажеш как се чувстваш.) Пример: We gotta go to the grocery store. (Трябва да отидем да пазаруваме) Пример: He's gotta paper to write. He can't hang out with his friends. (Той има домашна работа за довършване, не може да играе с приятелите си)