Какво означава думата do the worst? Това означава ли, че се държиш зле като лошо момче?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Това е нещо като да си лошо момче! Всъщност тя може да се тълкува по много различни начини. Това може да означава, че той ще бъде лош човек и ще прави лоши неща сексуално, или може да означава, че ще покаже най-лошата си страна, като покаже най-доброто си аз колкото е възможно повече, като се има предвид, че песента е за някой, който ще го обича, когато е в най-лошото си състояние. Наистина е странно, но в контекста на тази песен става дума за това да дадеш най-доброто от себе си, за да покажеш най-лошото. Пример: I'll make sure you see that I'm not perfect. (ще се уверя, че виждате, че не съм перфектен) => означава, че правя всичко възможно, за да покажа лошата си страна Пример: He's the worst thing for me right now (бих казал, че е най-лошият в момента.) => лош човек или не добър мач
