Дали No..., no ...е някакъв идиом?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Точно така. No ~, no...е идиом. Използва се, за да изрази, че ако нещо дойде преди, не се случи, следващото нещо няма да се случи, защото първото нещо е необходимо условие, за да се случи второто нещо. Той е много кратък и е по-често срещан в писмения английски и знаците, отколкото в разговорния стил. Пример: No shoes, no service. (Ако не носите обувки, няма да можете да използвате услугата.) Пример: Sorry, we're cash only. No cash, no food. (Съжаляваме, приемаме само пари в брой, не можем да осигурим храна на тези, които не могат да платят в брой)