student asking question

Дали Believeи thinkозначават едно и също нещо? С какво са по-различни?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Да точно така. Думата believeчесто се използва в смисъл на вярване, но също така има същото значение като think, което означава да се мисли. Но както при много английски изрази, нюансите са едва доловимо различни. Например, believeе по-мек израз, който често се използва, когато говорещият не е уверен в това, което казва. От друга страна, thinkчесто се използва, когато говорещият е уверен в собствените си идеи. На корейски е по-лесно да се разбере, ако мислите, че значението на ~ е малко по-различно от (=believe) и ~ (=think), дори ако това е една и съща дума! Пример: I don't believe I have to work tomorrow, but I'm not sure. I will check again. (Знам, че утре нямам работа, не съм сигурен, ще проверя отново.) Пример: I think this jacket is too small, I will try on another one. (Мисля, че това яке е твърде малко, бих искал да опитам нещо друго.)

Популярни Q&As

04/27

Попълнете израза с тест!