student asking question

Каква е разликата между By oneself, on my own, alone? Всички ли са еднакви?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Тези три израза са много сходни. По мое лично мнение, няма значение кой от тях използвате. Ако има разлика, понякога on my ownе малко по-ярък израз от aloneи by myself . Просто нюансите и контекстът, в който са написани, са различни. Пример: I live alone. (живее сам) Пример: I live by myself. (Живея сам.) В горния пример се чувствам самотна. Пример: I live on my own. (Аз съм на себе си.) В случая с този пример оставам с впечатлението, че той е по-скоро самостоятелен човек, отколкото самотен нюанс! Но това е само тънка разлика. Не обръщайте много внимание на тези фини разлики, просто мислете за тях като за синоними. Бъдете внимателни обаче, тъй като е лесно да сбъркате предлога. Например, не можете да смесвате ON my ownили BY myselfи да казвате BY my own. Също така имайте предвид, че aloneможе да бъде относително депресиращо и да има негативни конотации. I'm alone in the worldможе да се нарече, но не и I'm by myself in the world. Защото не предава самотата или изолацията, които aloneимат.

Популярни Q&As

04/25

Попълнете израза с тест!