Какво означава Running mate? Това политически термин ли е? В какви ситуации обикновено се използва?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Running mateобикновено се използва като политически термин. Като цяло, в Съединените щати това се отнася до кандидат за вицепрезидент, който се кандидатира заедно с кандидата за президент на президентските избори. Използването на running mateпо този начин обаче е далеч от обичайната употреба на този израз. Както можете да видите от комбинацията на думата Running + mate, това означава приятел, който тича заедно в състезание, така че е по-често използван в ежедневието. Ако търсим примери от американски драми, типичен пример е, когато Рейчъл и Фийби живеят заедно в Mid Friends, а Рейчъл ги моли да отидат на сутрешен джогинг заедно. В допълнение към това, в House of Cards, Underwoods често ходят на джогинг заедно и връзката им е running mate. Пример: She is my running mate. We get up every morning at six o`clock and run together. (Тя е моят партньор за джогинг, тичаме заедно всяка сутрин в 6 часа.) Пример: The presidential candidate and his running mate. (кандидати за президент и вицепрезидент.)
