Какво означава Dead of night? Това метафора ли е?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Dead of nightвсъщност е идиом! Обикновено се отнася до средата на нощта или средата на нощта, когато всички спят. Нарича се, защото все още е мъртъв. Пример: I woke up in the dead of night and heard a scream. (Събудих се посред нощ и чух писък.) Пример: My plane landed in the dead of night, so I booked into a hotel. (Полетът ми пристигна късно през нощта и в крайна сметка отседнах в хотел)