Разкажете ни за израза Don't take it personally! И с какво този израз се различава от No offense?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Значението на Don't take it personallyе същото като no offence, което означава да не се наранявате от това, което казват другите. Има обаче моменти, когато това се отнася само за забележките на оратора. Те също могат да имат различни нюанси, като Don't take it personallyпоказват истинска загриженост, докато no offenceмогат да бъдат последвани от много грубо изречение. Пример: Don't take it personally that your girlfriend broke up with you, it's not your fault. (Не приемайте приятелката си твърде лично, когато е скъсала с вас, вината не е ваша.) Пример: No offense, but your hair looks really bad today. (Не ме обиждайте, но прическата ви днес е наистина странна.)