Какво означава Rent a [something? Това вид жаргон ли е?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Споменатото тук rent-a-somethingсе отнася до нискокачествен фалшификат на определен истински продукт и има изненадващо много услуги, които го отдават под наем. Примерите включват случаен костюм на принцеса на парти или наета аудитория, която се използва за запълване на тълпите. От тази гледна точка изглежда, че Джейк има предвид факта, че охранителите в универсалния магазин са като фалшиви полицаи. Пример: I'm getting a rent-a-princess for my daughter's birthday party. (реших да наема група принцеси за рождения ден на дъщеря ми) Пример: It seemed like the audience was a rent-a-crowd. (Публиката изглеждаше така, сякаш е била наета от някого)