student asking question

Sort of like, kind of, type of thing има разлика между това да се появяваш толкова често в този филм?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Добър въпрос! И трите израза имат сходни значения и нюанси и често се използват в говоримия език. Няма нищо лошо в размяната един на друг, но нека да разгледаме всеки един. Sort of likeе дума, използвана за сравняване на нещо с нещо, което е лесно за разбиране от другия човек. Железният човек оприличи Отмъстителите на "екип", за да улесни разбирането на Локи. Пример: A lion is sort of like a big cat. (Лъвът е просто малко гигантска котка.) Пример: Lasagna is sort of like a layered pasta casserole. (Лазанята е подобна на голяма паста гювеч.) Да: A: Is a plumeria a plant? (Дали Furumeria растение?) B: Sort of! It technically is a flower that grows on a tree. (леко! технически, това е цвете, което расте на дърво.) Kind of се използва, за да sort of likeи да има същото значение, а не да прави изречението да звучи твърде просто. Пример: The ACT is kind of like an entrance exam for university. (ACTе подобно на приемен изпит в колеж.) Пример: He is kind of jealous of her. (Той леко ревнува от нея.) Пример: They are kind of like a team. (Те са малко екип.) Пример: I'm kind of scared of him. He can be so mean. (малко ме е страх от него, може да е малко палав.) Type of thingе същото като sort of like. Пример: I'm not prepared to deal with this type of thing. I don't have any experience with engineering. (Не съм уверен в това, нямам никакъв инженерен опит.) Пример: I'm not good at this type of thing. (Не съм уверен в това, не съм добър в танците.)

Популярни Q&As

04/29

Попълнете израза с тест!