Можете ли да използвате A tree lover, за да кажете, че харесвате дървета?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да, ако харесвате дървета, можете да ги наречете tree lover. Един от най-често използваните изрази е tree hugger. Често се използва за обозначаване на хора, които са страстни за опазване на околната среда, но се използва и за любителите на растенията. Като цяло, tree hugger е по-широко използван и tree loverпросто предполага любов към дърветата. Едно нещо, което трябва да се знае обаче, е, че tree huggerе израз, който може да не се разглежда като добър в зависимост от региона. Това е така, защото tree huggerе прякор за хипита, които са били социално популярни през 196 ~ 1970. В Източна Азия хипитата имат силен имидж на антивоенни, екологични или пацифистки движения, нали? Но в САЩ има много неща, които не са добри в това, защото се е изродило в проблеми с наркотиците и различни свързани с култа престъпления като Чарлз Менсън. Също така, дори и да не сте хипи, твърдолинейните природозащитници понякога се наричат tree hugger. Пример: I am a tree lover. I have planted ten different trees around my house. (Обичам дърветата, имам различни дървета около къщата си.) Пример: There's a lot of tree huggers who care about the environment in my neighborhood. (В моя квартал има много природозащитници)
