Какво означава Get something out of someone?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Смисълът на този израз е буквален. Когато казвам Get something out of someone, имам предвид да се възползвам от някого. Разказвачът казва we'll be lucky to get 60 games out of him, което означава, че имате късмет, ако можете да го накарате да играе 60 игри, дори ако краката му не са полезни (скоростта на крака му е значително по-бавна, което го прави по-рисков вариант)! Пример: I only have ten bucks left in my bank account. I'll be lucky to get a meal out of that. (Имам само $ 10 останали в сметката си, ще се радвам да мога да си купя храна.) Пример: It's hard to get anything out of my boss. He's stingy and doesn't like paying his employees on time. (Трудно е да получа нещо от шефа си, защото съм скъперник и не обичам да плащам на служителите си навреме.)
